Shahmen - Strangers şarkısının İngilizce'den 'den Türkçe'ye' ya çevirisi

Çevirileri olan şarkılar

tüm almanca i̇ngilizce i̇spanyolca rus yunanca

Strangers (Shahmen) 'nun İngilizce'den' den Türkçe'ye 'ya Çeviri

Şikâyet etmek

videoyu kapat videoyu aç

Strangers

Yabancılar

[Intro] x2

[Giriş] x2

Anything he does, anything he loves

Her ne yaparsa yapsın, neyi severse sevsin

My brother from another mother sent from the above

Yukarıdan gönderilmiş bi kardeşim o benim, farklı anneden

[Verse 1]

[Verse 1]

I tell it to you honest, this is everything I wanted

Yukarıdan gönderilmiş bi kardeşim o benim, farklı anneden

Been living in a house that was haunted

Tüm dürüstlüğümle söylüyorum, istediğim her şey bu

Haunted by the fact that I wanna start performing

Lanetli bir evde yaşıyor olmak

Locked in a box here for years just recording

Sahne alma isteğimle lanetlenmiş

Throwing all the knives from the kitchen at my boredom

Yıllardır bi kutunun içinde sıkışmış hâldeyim ve kayıt alıyorum

Gotta cut the cake and I ain't even got a portion

Sıkıntımdan mutfaktaki tüm buçakları savuruyorum etrafa

Took a lot of time but I chose not to force it

Pastayı kesmek zorundayım ama payıma düşen bir dilim bile yok

Maybe that was wisdom or maybe that was horse shit

Fazlasıyla zamanımı verdim ama fazla da zorlamamayı seçtim

All I know for sure is the world has it's forces

Bu ya bilgeliğin ta kendisiydi ya da saçmalığın daniskasıydı

Some of them are hideous, some of them are gorgeous

Bildiğim tek şey dünyanın kendine has bi düzeni olduğu

Something like the smell of roses mixed with rigor mortis

Kimileri gudubet, kimileri muazzam

But look into the bright side, past all the horrors

Bu tıpkı güllerin rigor mortis'le* karışmış olan kokusu gibi

Did it really take, for me to see the day

Ama işe güzel tarafından bak, tüm dehşetten kurtulmaktan bahsediyorum

Someone called it fate, I guess to say the same

Günü görebilecek kadar hayatta kalabildim mi cidden?

How did I meet Sense, was something in the way

Birileri buna kader dedi, aynısını düşünmeliyim ben de sanırım

Found the beats I needed, but I never could've made

Sense* ile nasıl mı tanıştım? Yol üstü oldu her şey

İhtiyacım olan beat'leri buldum, asla yapamayacağım beat'leri

[Hook]

This world is truly strange, it only gets stranger

[Nakarat]

The scenery is beautiful, I also sense danger

Bu dünya cidden garip, ve gittikçe garipleşiyor

Gotta make a living, just a writer chasing paper

Manzarası çok güzel, ama tehlike de seziyorum

Try'na tell my story till I'm facing with my maker

Geçinmek zorundayım, kağıdın peşindeki bir yazarım sadece

This world is truly strange, it only gets stranger

Yaratıcımla tanışana dek hikayemi anlatmaya çalışacağım

The scenery is beautiful, I also sense danger

Bu dünya cidden garip, ve gittikçe garipleşiyor

Gotta make a living, just a writer chasing paper

Manzarası çok güzel, ama tehlike de seziyorum

Try'na tell my story till I'm facing with my maker

Geçinmek zorundayım, kağıdın peşindeki bir yazarım sadece

Yaratıcımla tanışana dek hikayemi anlatmaya çalışacağım

[Verse 2]

Back when I was younger, thought it was so simple

[Verse 2]

All I really needed was a couple instrumentals

Genç olduğum günlere dönecek olursak, her şeyi basit sanırdım

No pen, or no pencils, just something I could vent to

Sadece bi kaç enstrümantaldı ihtiyacım olan

Mountains that I climbed and the spirit that is in you

Karşılaştığım zorlukları saatlerce anlatabilirdim

And then the wind changed and the way he would hitch you

Tırmandığım dağları ve insanın içinde bulunan ruhu...

Days grew colder, got a lot older

Fakat sonra rüzgar yön değiştirdi ve beni kendime getirdi

Tried to get high but I still feel sober

Yaşlandıkça günlerim de soğudu giderek

Friends and my girl kept calling me a loner

Kafamı iyi yapmaya çalıştım ama hâlâ ayık hissediyorum

But what they didn't see was that I really was alone here

Dostlaırm ve sevgilim, yalnızlığı sevdiğimi söyleyip durdu

Try'na make a plan, only got a couple grand

Ama göremedikleri şey şuydu ki, ben cidden yalnızdım

Listing what I'm missing and I'm checking what I have

Bi plan kurmaya çabalıyordum, sadece bi kaç bin dolarla

Stepping out the door like one day I'll be back

Elimde olmayanları listeleyip, olanlara tik atıyordum

Hopping on a plane like I wonder about that

Kapının ardında duruyorum, bir gün geri dönecekmişçesine

Been around the world, already cut 6 continents

Uçağa atlıyorum sanki merak ediyormuşçasına

Same pair of Vans slip-ons walked all of ‘em

Dünyayı gezdim, 6 kıtayı gördüm bile

Found SENSE floating on a boat in Holla-land

Ve altı kıtada da aynı çift ayakkabıyla yürüdüm

Ever since then been building and acknowledging

SENSE'i bi tekneyle Hollanda'da deniz açılırken buldum

Ve o günden beri de sürekli bir şeyler inşa ediyorum

[Hook] x2

Shahmen grubunun şarkıları Türkçe'ye diline çevrildi:

Van Gogh's Crows

Dogtown LoveSong