Kush? (Butrint Imeri) 'nun Arnavutça' den Türkçe'ye 'ya Çeviri
Kush?
Kim?
[REF. 2x:]
[REF. 2x:]
E kush ta fshin
Kim?
kush ta fshin ty loten n'sy
Kim siler?
kush ta kthen buzqeshjen ty
Gözlerindeki gözyaşlarını kim siliyor?
a t'don ai
Gülümsemeyi sana kim geri getiriyor?
qysh t'kom dasht une ty
Seni seviyor mu
Seni sevdiÄŸim gibi mi?
A ke harru
çdo deshire ta kom plotsu
Sen unuttun mu
un e di
Bütün dileklerini yerine getirdiğimi?
jom tu tmungu
Seni özledim
njejt si ti prej kur je shku
Tıpkı bıraktığın zaman seni özlediğim gibi
a u kon gabim
Bu bir hata mıydı?
qe kejt ti kom len nfillim
Sana herşeyi başından beri vermek?
qa ki dasht ma shum
Daha ne istedin?
qa ki dasht ma shum
Daha ne istedin?
mo veq ty
Sadece senin için
a kom gabu
Hatalıydım
qe fotografine tone
Resmimizi kutsal olarak saklıyorum
hala jom tu e ru
ve tüm bu oyunlar
e ton kto lojna
Nerede kötü gitti
hala jom tu i ngu
Nerede kötü gitti
ku kena gabu
ku kena gabu
Gözdeki gözyaşı,
Gözdeki gözyaşı
Loten n'sy
Onları kim siliyor?
loten n'sy
Şimdi çok geç
kush ta fshin ty
Şimdi çok geç
tash o vone
Geri gelmek için
tash o vone
Gözdeki gözyaşı,
per mu kthy ti
Gözdeki gözyaşı
loten n'sy
Onları kim siliyor?
loten n'sy
kush ta fshin ty
Sen gittiÄŸinde,
Kendini incittin
Edhe kur ti shkove
Ah, öyle bir hataydi
ti veten e lendove
o sa shum gabove
4x terk ettiÄŸinde
kur ti shkove x4
Ayrıldığımız gibi
Seni neden sevdiÄŸimi unuttun?
E kur u ndam
Seni sevmek bir hataydı
pse harrove ti sa t'kom dasht
Her anı yok ettin
syt mo nuk ti pash
Ve bir daha görüşemedik
gabova un qe t'kom dasht
Başka birisini bulmaya hiç beklemedin bile
qdo kujtim e fshite
Seni sonsuza kadar sevmiyormuÅŸum gibi
e mo nuk um pa
Seni daha çok kim sevdi?
ti menzi prite
EÄŸer seni sonsuza kadar sevmesem,
me dasht qeter kon
Seni daha çok kim sevdi?
se t'kom dasht pa fund
Seninle bir daha asla birlikte olamayacağım, o zamanlar gibi değil.
kush tka dasht ma shum
kush u kan per ty aty qdo her
2x
se t'kom dasht pa fund
Kim siliyor?
kush t'ka dasht ma shum
Senin göz yaşını, kim silecek?
s'muj mu kon me ty jo si ateher
Gülümsemeyi sana kim geri getiriyor?
Seni seviyor mu?
[REF. 2x:]
Seni sevdiÄŸim gibi mi?
E kush ta fshin
kush ta fshin ty loten n'sy
kush ta kthen buzqeshjen ty
a t'don ai
qysh t'kom dasht une ty
Butrint Imeri grubunun şarkıları Türkçe'ye diline çevrildi:
Xhanëm
Ma Chérie