Ma Chérie (Butrint Imeri) 'nun Arnavutça' den Türkçe'ye 'ya Çeviri
Ma Chérie
Canım
Zemer ti mos meno mo me mthirr
Bebek beni aramayı düşünmüyor
Se kurr nuk ke pas ajj ajj
çünkü asla ai ai olmadı
Tash qdo sen u kry bye bye ohh
şimdi herşey sona eriyor, hoşçakal ohh
E nese ti mu m'ki dasht
Ve eÄŸer beni seviyorsan
Kush o ai-ai-ai-ai
O kim?
Kush o ai-ai-ai-ai
O kim?
(No no)
(Hayır hayır)
Kon e ki, kon e ki ti afer
Senin yanında kim var?
A e ki ti hala dhuraten
Hala hediyem sende mi ?
Ti me mu, ti me mu s'je afer
Sen benimle, sen benimle deÄŸilsin
(Ooo)
(Oo)
Kon e ki, kon e ki ti afer
Senin yanında kim var?
A e ki hala unazen
Hala yüzük var mı?
Ma chérie, ma chérie.
Sevgilim canım
[2x]
[2x]
Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie
Sevgilim canım
Jo sta ka ni, jo sta ka ni, jo sta ka ni, ty c‘est la vie
Sevgilim canım
Hayır, umursamadın, hayır, umurunda değildi
Ton kohen ton kohen sa jom kon me ty
umursamadın, işte hayat böyle
Per asnje tjeter sma ka ni
Jo sma ka ni, jo sma ka ni, jo sma ka ni, jo jo
Seninle oluduğum zaman, başka kızlar benim için önemli değildi.
Asnjo se kom gjet para teje
Hayır, umursamadın, hayır, umursamadın, hayır, umurunda değil, hayır, hayır
Edhe pse krejt i kom bo per neve
Senden evvel kimseyi bulmadım
Jena kon bashk tash jena shum larg my babe
Her ne kadar bizim için herşeyi yaptıysam
[2x]
Birliktedik, şimdi uzaktayız, bebeğim
Kon e ki, kon e ki ti afer
[2x]
A e ki ti hala dhuraten
Senin yanında kim var?
Ti me mu, ti me mu s'je afer
Hala hediyem sende mi?
(Ooo)
Sen benimle, sen benimle deÄŸilsin
Kon e ki, kon e ki ti afer
(Oo)
A e ki hala unazen
Senin yanında kim var?
Hala yüzük var mı?
Ma chérie, ma chérie.
[2x]
Sevgilim canım
Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie
Sevgilim canım
Jo sta ka ni, jo sta ka ni, jo sta ka ni,ty c‘est la vie
Sevgilim canım
Hayır, umursamadın, hayır, umurunda değil
Jo nuk muna me tpas shoqe
umursamadın, işte hayat böyle
Moj qershi mbi torte
Ti dikur per mu je shkri
Hayır, sana arkadaş olmamam.
Prej dites qe ti shkove
Sen pastadaki kirazsın
E krejt i harrove
Bir zamanlar benim için deliydin
Hale menje mu um ki
Bırakıp gitttiğin günden beri
[2x]
herÅŸeyi unuttun
Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie
Hala senin aklındayım
Jo sta ka ni, jo sta ka ni, jo sta ka ni, ty c‘est la vie
Butrint Imeri grubunun şarkıları Türkçe'ye diline çevrildi:
Xhanëm
Kush?