Édith Piaf - C'est l'amour şarkısının Fransızca'dan 'den Türkçe'ye' ya çevirisi

Çevirileri olan şarkılar

tüm almanca i̇ngilizce i̇spanyolca rus yunanca

C'est l'amour (Édith Piaf) 'nun Fransızca'dan' den Türkçe'ye 'ya Çeviri

şarkı çeviri seçenekleri:

1

2

Şikâyet etmek

videoyu kapat videoyu aç

C'est l'amour

Bravo Por el Payaso!

C'est l'amour qui fait qu'on aime.

Seni aşık ettiren şey aşktır.

C'est l'amour qui fait rêver.

Rüya gördüren şey aşktır.

C'est l'amour qui veut qu'on s'aime.

Birbirimizi sevmemizi isteyen şey aşktır.

C'est l'amour qui fait pleurer...

Ağlatan şey aşktır...

Mais tous ceux qui croient qu'ils s'aiment,

Ama birbirlerini sevdiklerini sanan kimseler,

Ceux qui font semblant d'aimer,

Aşık numarası yapanlar,

Oui, tous ceux qui croient qu'ils s'aiment

Evet, birbirlerini sevdiklerini sanan kimseler

Ne pourront jamais pleurer...

Asla ağlayamaz...

Dans l'amour, il faut des larmes,

Aşkta, gözyaşları akmalı,

Dans l'amour, il faut donner...

Aşkta, verilmeli...

Et ceux qui n'ont pas de larmes

Ve gözyaşı akıtmayanlar

Ne pourront jamais aimer...

Asla sevemez...

Il faut tant, et tant de larmes

Çok, çok gözyaşı akmalı

Pour avoir le droit d'aimer...

Gerçek aşka sahip olmak için...

Mon amour, oh toi que j'aime,

Aşkım, ah seni seviyorum,

Tu me fais souvent pleurer...

Sen beni sık sık ağlatıyorsun...

J'ai donné, donné mes larmes,

Verdim, gözyaşlarımı verdim,

J'ai pleuré pour mieux t'aimer,

Seni en güzel şekilde sevmek için ağladım,

J'ai payé de tant de larmes

Bir sürü gözyaşı ödedim

Pour toujours le droit d'aimer...

Daima gerçek aşk hakkı1 için...

Pour toujours... le droit d'aimer !

Daima... gerçek aşk hakkı için!

Édith Piaf grubunun şarkıları Türkçe'ye diline çevrildi:

Heaven Have Mercy

À quoi ça sert l'amour

Johnny, tu n'es pas un ange

Les Amants de Teruel

Sous le ciel de Paris

Hymne à l'amour