Édith Piaf - Mon Dieu şarkısının Fransızca'dan 'den Türkçe'ye' ya çevirisi

Çevirileri olan şarkılar

tüm almanca i̇ngilizce i̇spanyolca rus yunanca

Mon Dieu (Édith Piaf) 'nun Fransızca'dan' den Türkçe'ye 'ya Çeviri

şarkı çeviri seçenekleri:

1

2

Şikâyet etmek

videoyu kapat videoyu aç

Mon Dieu

tanrım

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...

tanrım!tanrım!tanrım!

Laissez-le-moi

onu bana bırakın

Encore un peu,

Mon amoureux.

Un jour, deux jours, huit jours...

bir gün,iki gün,sekiz gün

Laissez-le-moi

onu bana bırakın

Encore un peu

À moi...

Le temps de s’adorer,

birbirimize tapma

De se le dire,

ve birbirimize anlatma zamanı

Le temps de se fabriquer

Des souvenirs.

yaratma zamanı

Mon Dieu, Oh oui... mon Dieu,

tanrım! oh evet...tanrım

Laissez-le-moi

onu bana bırakın

Remplir un peu

hayatımı doldursun

Ma vie...

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...

tanrım!tanrım!tanrım!

Laissez-le-moi

onu bana bırakın

Encore un peu,

Mon amoureux.

Six mois, trois mois, deux mois...

altı ay,üç ay,iki ay...

Laissez-le-moi

onu bana bırakın

Pour seulement

Un mois...

bir ay için...

Le temps de commencer

Ou de finir,

başlamak zamanı

Le temps d’illuminer

aydınlatma ya da

Ou de souffrir, Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu !

acı çekme zaman

Même si j’ai tort,

tanrım!tanrım!tanrım!ı

Laissez-le-moi

hatalı olsam bile

Un peu...

Même si j’ai tort,

hatalı olsam bile

Laissez-le-moi

onu bana bırakın

Encore...

Édith Piaf grubunun şarkıları Türkçe'ye diline çevrildi:

Nein, es tut mir nicht leid

Heaven Have Mercy

Adieu mon cœur